ÜBERSETZUNGEN (AUSWAHL)

2023

Leon Polk Smith – Going Beyond Space, Ausst.kat. Museum Haus Konstruktiv Zürich, Berlin 2023 (Hatje Cantz Verlag)

Jose Dávila – Memory of a Telluric Movement, Guadalajara 2023 (Selbstverlag Studio Jose Dávila)

2022

zusammen | together – Ausgewählte Gespräche und Texte 2015–2022, Kat. Museum Haus Konstruktiv Zürich, Berlin 2022 (Hatje Cantz Verlag)

2020

Charles Darwent, Josef Albers: Leben und Werk, Bern / Wien (Piet Meyer Verlag)

2019

Patrick J. Deneen, Warum der Liberalismus gescheitert ist, Salzburg/Wien (Verlag Müry Salzmann)

Martin Gayford, Michelangelo Buonarotti: Ein langes abenteuerliches Leben, Bern/Wien (Piet Meyer Verlag); mit Klaus Binder und Bernd Leineweber

2016

Ian Kershaw, Höllensturz: Europa 1914 bis 1949, München (Deutsche Verlags-Anstalt); mit Klaus Binder und Bernd Leineweber

VERÖFFENTLICHUNGEN (AUSWAHL)

2013

«Selbstähnlichkeit», in: Günther Förg – Zwölf Bleibilder, Köln (Snoeck Verlag)

2012

Interview mit Hans Ulrich Obrist: «Ich halte es für wichtig, dass Kunst da auftaucht, wo wir sie am wenigsten erwarten», in: Art and the City, Ausst.kat. Stadt Zürich, Zürich (JRP Ringier Kunstverlag)

2011

Künstlertexte + «Timeline 1900–2010», in: Museum Haus Konstruktiv – ganz konkret,

Sammlungskat. Haus Konstruktiv Zürich, Ostfildern (Hatje Cantz Verlag)

2009

«Spiegelreflex. Über Spiegel und Spiegelfunktionen in der Kunst», in: Bernhard Dotzler (Hrsg.), Bild/Kritik, Berlin 2009 (Kulturverlag Kadmos)

«Sophie Taeuber-Arp auf Expedition», in: Sophie Taeuber-Arp 1889–1943, Ausst.kat. Kirchner Museum Davos | Arp Museum Bahnhof Rolandseck, Bielefeld 2009 (Kerber Verlag)

2008

«Ernst Messerli – Bildsprache, Schrift und Ornament», in: Ernst Messerli. Basler Kunstmaler 1907–1974, Ausst.kat. Kunsthalle Palazzo Liestal, Basel 2008 (Schwabe Verlag)

«Stehenlassen – Innehalten. Über die neuen Arbeiten von Reto Boller», in: 2004–2008. On the works of Reto Boller, Zürich 2008 (Selbstverlag Reto Boller)

Konkrete Kunst – Mathematisches Kalkül und programmiertes Chaos, Diss., Berlin 2008 (Verlag Dietrich Reimer)

2007

«Carsten Nicolai. Snow Noise», in: Say it isn't so. Naturwissenschaften im Visier der Kunst, Ausst.kat. Neues Museum Weserburg Bremen, Heidelberg 2007 (Kehrer Verlag)

2006

«Die Attacke der konstruktivistischen Form. Über Kontrollverlust und Kontrollgewinn in zwei Bildfolgen von Anna und Bernhard Blume», in: Anna & Bernhard Blume: dekonstruktiv. Bilder aus dem wirklichen Leben, Ausst.kat. Museum am Ostwall Dortmund | Museum Haus Konstruktiv Zürich, Bielefeld 2006 (Kerber Verlag)

2001–2005

Veröffentlichung von über 40 umfangreichen Artikeln in kulturhistorischen Lexika des Dortmunder Harenberg Lexikon-Verlags, u. a.:

- Harenberg Malerlexikon (erschienen 2001)

- Das Buch der 1000 Bücher. Autoren, Geschichte, Inhalt und Wirkung (erschienen 2005)